A470 On the Road:Day 4 – Machynlleth – VIDEOS

Videos for day four of our A470 Tour, at Sennedd-dy Owain Glyndŵr in Machynlleth, hosted by galeri a siop lyfrau pen’rallt.

Poet Lowri Williams and editors Sian Northey and Ness Owen read their own and other poems  talk about how A470 came about, the process of creating a bilingual book and the translation decisions they had to make, reading some of their favourite poems from the book in English and Cymraeg, on the way.

Our next date is this coming Thursday 30th June at 7pm, at The National Library of Wales in Aberystwyth details and free tickets

buy the book in print or ebook

A470 on tour, Hen Bost, Blaenau Ffestiniog

Videos for day three of our A470 Tour, at Siop Llyfrau Hen Bost in Blaenau Ffestiniog.

Simon Chandler, Sara Louise Wheeler, Haf Llewelyn, Lowri Williams and Sian Northey read their poems in English and Cymraeg, Cherry Potts (in English only) and Sian Northey (both) talk about getting the book together, and the accidental joys of GoogleTranslate (Don’t worry, we had professional translators…)

Our next date is this coming Thursday 30th June at 7pm, at The National Library of Wales in Aberystwyth details and free tickets

buy the book in print or ebook

Cherry Potts

Sian Northey

Haf Llewelyn

 

Lowri Williams

 

Sara Louise Wheeler

Simon Chandler

Paper Crusade launch at Keats House captionedVideo 1

We’ve had 2 launches for Paper Crusade this week, first on line, on Wednesday, then at Keats House yesterday.

We’ve recorded everything, and will be sharing as we get it edited and captioned.

Here poet Michelle Penn and editor Cherry Potts talk about the inspirations themes, characters, processes and decisions that went into the making of the book.

Thanks to Keats House for making us so welcome!

you can buy the book in print from our webshop (we are temporarily out of office stock – thank you lovely people who bought so many copies – but will have more by the end of next week, or can get them sent direct from the warehouse)

or as an eBook (EPub) from our new ebook and audio store; Kindle version from the usual place!

Videos of poetry readings to follow!

A470 on the Road – Pontypridd Videos

Videos from our stop at Pontypridd, at Storyville Books.

Thanks to Jeff for hosting (and excellent cakes…)

Captioned versions ( in English) will be shared on social media as we finish them, but here’s the whole thing in the raw, featuring Siôn Aled, Des Mannay, Jeremy Dixon, Nicholas McGaughey, Stephen Payne, clare e potter and the work of Sian Northey and Ness Owen read by Cherry Potts and Siôn Aled

A470 Lay-by Storey Arms Pass

Gareth Writer-Davies performs his A470 poem Lay-by Storey Arms Pass in the very lay-by that inspired it, although not in the same weather!

and in Welsh, (translation by Sandra Evans)

Buy a copy of the book – Print or ebook

A470 Like my Jealousy

Jeremy Dixon performs his poem from A470 on the spot that inspired it, a lay-by just north of Storey Arms Pass in the Brecon Beacons

Buy a copy of the book – Print or ebook

A470 Cardiff Library Video

Really, this is just for record, as I forgot the clip to attach phone to tripod, so this is epically shaky, and I was trying to get photos and film.

Short bilingual clips from A470 poems by: Des Mannay, Sion Aled, Sian Northey, Jeremy Dixon, Morgan Owen, Tracey Rhys, Lowri Williams, Christina Thatcher, Kevin Mills, Mike Jenkins and Nicholas McGaughey.

Thanks to Cardiff Library for hosting us!

buy a copy of the book

or an ebook

Pontypridd Museum by Stephen Payne

We took advantage of being on the (actual) road with A470 to make videos of the poets reading their poems in the places that inspired them…

This is Stephen Payne reading his poem, Pontypridd Museum, in Pontypridd Museum.

Thanks to Pontypridd Museum/ Diolch a Amgueddfa Pontypridd

for permission to film, and for turning off the video they were playing!

We are back on the road at the end of the month!

#Arachne 10 Valentine: Lovers’ Lies

Another delve into the archives. Lovers’ Lies was published in January 2013, but with the intention of hitting the Valentine’s day market. It didn’t quite meet the cloying chocolate ‘n’ roses standard, and more than one potential punter jibbed at the ‘lies’ element of the title. ‘I can’t buy something called that for my girlfriend’… Well. Quite.

Be that as it may, Lovers’ Lies celebrates love in its wildest and weirdest moments. It isn’t always easy, it isn’t always charming, it certainly isn’t always for the young, the heterosexual, the … human.

Here are some videos of readings from the launch at Keats House. If you’ve had a surfeit of sweetness, maybe this is the book for you – as we said on the cover, for cynical romantics, and romantic cynics.

 

 

 

#Arachne10 In Retail Jeremy Dixon

Yesterday was the third anniversary of Jeremy Dixon’s first pamphlet, In Retail. to celebrate, here is a video of Jeremy reading (along with the audience) from one of the first poems from the collection that he shared with us, published in The Other Side of Sleep, and read here at our 5th anniversay celbrations!

The combination of our enthusiasm for LGBTQ writing and of this being LGBT History Month, and our wily marketing plans means there are going to be a few more LGBT posts this week.

Watch this space, for this and other anniversary news.

You can vote for your favourite poem from this collection, and others VERY soon, to help us plan the programme for our anniversary party.